| ترجمات إضافية |
| lock [sth] vtr | (mechanism: stop from moving) (يمنعه من الحركة) | يُغلق شيئًا |
| | This device locks the steering wheel to prevent theft. |
| | تُغلق هذه الأداةُ المقودَ وتمنع سرقة السيارة. |
| lock⇒ vi | (mechanism: stop moving) (يتوقف عن الحركة) | يَغلق |
| | The wheels locked when he pulled the emergency brake. |
| | أغلقت العجلات حين شدّ الفرامل اليدوية. |
| lock n | US, slang (certainty) | يسيطر |
| | The New York Yankees now have a lock on the Championship. |
| | أصبح فريق "نيويورك يانكيز" يسيطر على البطولة. |
lock,
airlock n | (airtight chamber) | دسام هوائي، محبس هوائي |
| | The diver remained in the lock for two hours to avoid the bends. |
| lock n | (wrestling hold) | لقطة تثبيت |
| | He held the other guy in a lock. |
| lock n | (lock of hair: curl) | خصلة |
| | Vicky wears a locket containing a lock of her late husband's hair. |
lock,
lock forward n | (rugby player) (في الرغبي) | لاعب الخط الثاني |
| | Locks are an important part of a rugby scrum. |
| locks npl | literary (hair) (في الاستخدام الأدبي) | شعر |
| | I envy my sister's thick, shiny locks. |
| lock vi | (become locked) | يقفل |
| | You could hear the door lock. |
| lock [sth]⇒ vtr | (shut in securely) | يحبس شيئًا، يغلق على شيء |
| | She locked the dog in his kennel. |
| lock [sth] vtr | (immobilize) | يثبّت |
| | She locked the box in place in the back of the truck. |
| lock [sth] vtr | (interlink, join) | يشبك |
| | The protesters locked arms to keep the police from removing them. |
| | شبك المتظاهرون أيديهم بعضهم ببعض لمنع الشرطة من إبعادهم. |
أفعال مركّبيّة
lock | locking |
lock [sb] away,
lock away [sb] vtr phrasal sep | informal (person: put in prison) | يسجن شخصًا، يحبس شخصًا |
| | That man has committed terrible crimes; the judge is going to lock him away for a long time. |
lock [sb] away,
lock away [sb] vtr phrasal sep | informal (person: put in institution) (في مصحّ) | يضع شخصًا |
| | In the Victorian era, it was common practice to lock patients away in asylums. |
lock [sth] away,
lock away [sth] vtr phrasal sep | (thing: keep safe, hidden) | يخفي، يخبئ |
| | Lock away this box of chocolates before I eat them all! |
lock [sth] down,
lock down [sth] vtr phrasal sep | (make secure) | يقفل، يغلق شيئًا بإحكام |
| | Please securely lock down the skis on the roof rack. |
lock [sth] down,
lock down [sth] vtr phrasal sep | (restrict movement within area) (منطقة) | يفرض الإقفال/الإغلاق التام على شيء |
| | Police have locked down the entire street until they can ascertain that the package is not harmful. |
lock [sb] down,
lock down [sb] vtr phrasal sep | (restrict movement of people) | يفرض الإقفال/الإغلاق التام على أشخاص |
| | Governments are locking down their populations in response to the fast-spreading virus. |
lock [sth] in,
lock in [sth] vtr phrasal sep | figurative (interest, price: fix) (فائدة، سعر) | يثبّت شيئًا |
| | We have locked in our mortgage rate for five years. |
| lock [sth] off vtr phrasal sep | (waterway: close with a lock) (مجرى مائيًّا) | يغلق شيئًا بهويس |
| lock [sth] off vtr phrasal sep | (close off area) (منطقة) | يغلق شيئًا |
| lock [sth] off vtr phrasal sep | (button, setting: disable securely) | يقفل شيئًا |
| lock on vi phrasal | (track or focus on [sth]) | يركز على شيء، يُطبِق على شيء |
lock on to [sth],
lock onto [sth] vtr phrasal insep | (follow closely) | يتعقَّب شيئًا |
| lock [sb] up vtr phrasal sep | (hold prisoner) | يسجن شخصًا، يحبس شخصًا |
| | They locked him up in a cell that was barely large enough to move around in. |
| | The wicked baron locked his wife up in the attic. |
| | حبسوه في زنزانة بالكاد يستطيع التحرك فيها. |
| lock [sb] up vtr phrasal sep | figurative (sentence to jail) | يسجن شخصًا، يحبس شخصًا، يزجّ شخصًا في السجن |
| | The judge should lock up the murderer and throw the key away! |
| | يجب أن يزج القاضي القاتل في السجن ويرمي المفتاح. |
| lock [sth] up vtr phrasal sep | (object: keep safe) | يقفل، يغلق |
| | The custodian locked up the school at the end of the day to prevent vandals from entering. |
| | أقفل الحارس المدرسة في نهاية اليوم ليمنع المخربين من الدخول. |
| lock up vi phrasal | (premises: secure) | يقفل |
| | The last person to leave should lock up. |